14/52 Dr. Nikolay TELİTSİN 1. Uluslararası Gençlik Konferansı konuşması.

St. Petersburg Devlet Üniversitesi Türk Filolojisi Bölümü Başkanı Dr. Nikolay TELİTSİN, Nâzım Hikmet’in yaşamına ve eserlerine dayanan “I. Uluslararası Bilimsel ve Uygulamalı Gençlik Konferansı”nda bir konuşma yaptı.

Konuşmanın konusu: “St. Petersburg Devlet Üniversitesi Türk Filolojisi Bölümünde Nâzım Hikmet’in Hayatının ve Eserlerinin İncelenmesi”

Osip Senkovkiy (1800-1858) St. Petersburg Devlet Üniversitesi’nde Türk dilinin ve edebiyatının incelenmesini başlatmıştır. Kendisi Türkoloji üzerinde birkaç bilimsel çalışma yapmıştır. Aynı zamanda Arapça derslerini veren Senkovskiy bazen Türkçe dersleri de vermekteydi.
1835 yılında St. Petersburg Devlet Üniversitesi’nde Türkçe Bölümü kurulmuştu. Bu bölümde Muhlinskiy, Berezin, Kazem-bek, Smirnov, Samoyloviç, Malov, Dmitriyev, Kononov ve İvanov gibi ünlü Türkologlar çalışmıştır.
1944-1945 yıllarında St. Petersburg Devlet Üniversitesi Doğu Fakültesi kapsamında bugüne kadar faaliyetlerine devam eden Türk Filoloji Bölümü açılmıştır. Bölümde önde gelen Türkologlar olan Obraztaov ve Süleymanova çalışmaktadır.
St. Petersburg Devlet Üniversitesi Doğu Fakültesi Türk Filoloji Bölümünün ders programında Nâzım Hikmet’in yaşamı ve eserleri önemli bir şekilde yer almaktadır.

Доклад к.ф.н., заведующего кафедрой тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ Николая Николаевича ТЕЛИЦИНА на тему «Изучение турецкой литературы и творчества Назыма Хикмета на кафедре тюркской филологии СПбГУ»:

Начало преподавания турецкого языка и литературы в Петербургском университете связано с именем Осипа Ивановича Сенковского (1800-1858). Арабист по роду своих основных занятий О.И. Сенковский в то же время был знатоком персидского и турецкого (османского) языков. Ему принадлежит несколько, собственно, туркологических работ.
В 1835 г. при Отделении восточной словесности философского факультета университета была учреждена кафедра турецкого языка, и турецкий (османский) язык был введен в число официальных предметов.
В разное время на Кафедре работали и вели научную деятельность А.О. Мухлинский (1808-1877), А. Казем-Бек (1802-1870), И.Н. Березин (1818-1896), В.Д. Смирнов (1846-1922), А.Н. Самойлович (1879-1938), С.Е. Малов (1880-1957), Н.К. Дмитриев (1898-1954), А.Н. Кононов (1906-1986), С.Н. Иванов (1922-1999), В.С. Гарбузова (1914-2003) и другие известные тюркологи.
В 1944/45 учебном году в составе вновь созданного Восточного факультета начала свою работу и ныне существующая Кафедра тюркской филологии, которую в 1944-1947 гг. возглавлял избранный в 1943 г. членом-корреспондентом АН СССР Н.К. Дмитриев.
В настоящее время на кафедре тюркской филологии СПбГУ в рамках программы «Современная литература Турции» творчество Н.Хикмета изучается в разделе «Поэзия 30 – 40-е годы XX в.». Особое место уделяется периоду «Возникновения новых форм организации стиха»: «Свободный стих» (Serbest şiir), направленность искусства на служение обществу, Перенос внимания на внутренние социально-общественные проблемы.
Наряду с биографией Н.Хикмета. Особое место отводится изучению творчества писателя. Стихи: «Зрачки голодных» (Açların gözbebekleri), «Машинозироваться» (Makinalaşmak), сборники стихов: «835 строк» (835 Satır, 1929), «Варан 3» (Varan 3, 1930), «1+1=1» (1930), «Город, потерявший голос» (Sesini kaybeden şehir, 1931), «Телеграмма, поступившая ночью» (Gece gelen telegraf, 1932), «Портреты» (Portreler, 1935). Поэмы: «Джоконда и Си-Я-У» (Jokond ve Sİ-YA-U, 1929), «Письма к Таранту Баба» (Taranta-Babu’ya Mektuplar, 1935), «Поэма о шейхе Бедреддине, сыне кадия Симавны» (Simavne Kadısı Oğlu şeyh Bedreddin Destanı, 1936). Роман в стихах: «Почему Бенерджи покончил с собой» (Benerci niçin kendini öldürdü, 1932).

#НиколаяНиколаевичаТЕЛИЦИНА
#Nâzım Hikmet
#nazimhikmet.com Rusya Moskova Anma Etkinlikleri 2021
#Dr.NikolayTELİTSİN #MoskovaNâzımHikmetKültürveSanatVakfı