15/52 Dr. Kirill Valentinoviç VERTYAEV, Nâzım Hikmet ve Sinematografi konusunda bir sunum yaptı.

Rusya Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü Kıdemli Araştırmacısı Dr. Kirill Valentinoviç VERTYAEV, Nâzım Hikmet’in yaşamına ve eserlerine dayanan I. Uluslararası Bilimsel ve Uygulamalı Gençlik Konferansı’nda “Nâzım Hikmet ve Sinematografi” konusunda bir sunum yaptı.

1937 yılında Nâzım Hikmet “Güneşe Doğru” adlı tek uzun metrajlı filmin senaryosunu yazıp yönetmenliğini yapmıştır. Şu an film kayıptır. Hikmet’in sinema kariyeri 1932 yılında başlamıştı. O zamanlarda Nâzım Hikmet yönetmen yardımcısı ve senarist yardımcısı olarak Muhsin Ertuğrul’un “Bir Millet” adlı filminin çekimlerine katılmıştı.
Nâzım’ın senaristlik kariyerinde “İpek Film” stüdyosu büyük bir rol oynamıştır. Onlarca filmin çekimlerine yönetmen, dublaj yönetmeni, seslendirme aktörü, şarkı yazarı, yönetmen yardımcısı olarak katılmıştır. Şair 21 yıllık sinema kariyerinin 14 yılı boyunca film senaryolarını cezaevinde yazmıştır. Nâzım Hikmet ismi yerine takma isim kullanılmıştı. Senaryo yazmak şair için gazete ve dergiler için makale ve şiir yazma, çeviri gibi geçim elde etmenin en önemli yollarından biri olmuştu.
“Bir Millet Uyanıyor” filminden sonra Nâzım, gelecekte onun yakın arkadaşları olacak olan İhsan ve Osman İpekçi kardeşlere ait İpek Film için senaryo yazmaya ve kısa metrajlı filmler yapmaya başlar. 1933 yılında Mümtaz Osman takma adı kullanarak “Karım Beni Aldatırsa”, “Cici Berber”, “Fena Yol” adlı filmlerin senaryolarını hazırlamıştır. 1934 yılında ise “Milyon Avcıları”, “Aysel Bataklı Damın Kızı”, “İstanbul Senfonisi”, “Bursa Senfonisi” filmleri için senaryo yazmıştır. Hikmet’in yazdığı senaryolara göre çekilen filmlerin ana temaları; Türk halkının devrimci mücadelesi, ayrılık, sevgi, güzellik, vatanseverlik konularıydı. Nâzım, 1953 yılına kadar komünist suçlamalarından dolayı çeşitli takma adları altında senaryo yazmak zorunda kalmıştı.
Nâzım Hikmet’in yaratıcı mirası şairin ölümünden sonra Türkiye’de ve yurtdışında çekilen filmlere yansımıştır (“Berlin Üzerindeki Gökyüzü”, “Masalların Masalı” adlı filmler). “Masalların Masalı” adlı çizgi film Nâzım Hikmet’in aynı adı taşıyan şiirine dayanıp ‘’tüm zamanların en iyi çizgi filmi’’ olarak kabul edilmiştir.

Выступление к.и.н., старшего научного сотрудника ИВ РАН Кирилла Валентиновича ВЕРТЯЕВА на тему «Назым Хикмет и кинематограф»:

Творчество Назыма Хикмета тесно связано с кинематографом: в 1937 году им был снят в качестве режиссера и сценариста единственный полнометражный фильм «Навстречу солнцу» (в настоящее время утерян). Карьера Хикмета в кинематографе началась в 1932 году, когда он в качестве помощника режиссера и помощника сценариста снял для участвовал в съемках фильма Мухсина Эртугрула «Нация пробуждается». Хикмет, как сценарист, был тесно связан со студией «Ipek Filim» Он участвовал в создании десятков фильмов в качестве режиссера, режиссера дубляжа, актера озвучивания, автора песен, помощника режиссера. При этом 14 лет из 21-летнего активного кинематографического периода его жизни Хикмет писал сценарии фильмов находясь в тюрьме, а вместо его имени в титрах указывался псевдоним. Написание сценариев был для поэта одним из основных способов получения средства к существованию, наряду как перевод, написание статей и стихов для газет и журналов.
После «Пробуждение нации» он начинает писать сценарии и снимать короткометражные фильмы для İpek Film, принадлежащей братьям Ихсан и Осман Ипекчи, которые в будущем станут близкими друзьями Назыма. В 1933 году под псевдонимом Мюмтаз Осман написал сценарии к фильмам «Моя жена меня обманывает», «Чичи Бербер», «Дурной путь» и ряд других. В 1934 году за этими фильмами последовали «Охотники за миллионами», «Айсель Батаклы Дамын Кызы» (под псевдонимом Хашан Джемил), «Стамбульская симфония», «Симфония Бурсы». Основными темами фильмов, снятых по сценариям Хикмета, были революционная борьба турецкого народа, тема разлуки, любви, красоты, патриотизма. Однако после обвинений Хикмета в прокоммунистических взглядах вплоть до 1953 года Хикмет вынужден был писать сценарии под различными псевдонимами.
Творческое наследие Хикмета нашло свое отражение в фильмах, снятых уже после его смерти как в Турции, так и за рубежом. Ссылки на творчество Хикмета присутствуют в таких фильмах как «Небо над Берлином» (реж. В. Вендерс), а отечественный мультипликационный фильм «Сказка сказок» (реж. Ю. Норштейн), снятый по мотивам одноименного стихотворения Хикмета, был признан «лучшим мультфильмом всех времен и народов».


#Nâzım Hikmet
#nazimhikmet.com Rusya Moskova Anma Etkinlikleri 2021
#Dr.KirillValentinoviçVERTYAEV #MoskovaNâzımHikmetKültürveSanatVakfı
#КириллаВалентиновичаВЕРТЯЕВА