Samira Kurbanova “Size Mutluluk Diliyoruz” şarkıyı Rusça seslendirdi. – Nâzım Hikmet 2023

28 Ocak 2023 tarihinde Onejskiy Kültür Merkezi’nde düzenlenen Nâzım Hikmet’i
Anma Gecemizde şarkıcı Samira Kurbanova “Size Mutluluk Diliyoruz” şarkıyı Rusça seslendirdi.

“Size Mutluluk Diliyoruz”
Bir dünyada nerede kar çılgın dönüyor,
Denizlerin dik bir dalga ile tehdit ettiği yer,
Uzun iyi nerede
Bazen haber bekliyoruz
Zor bir saatte daha kolay hale getirmek için,
Her birimize çok ihtiyacımız var,
Herkes için çok gerekli
Mutluluğun ne olduğunu bilmek.


Size mutluluk diliyoruz, bu dünyada mutluluk büyük,
Sabah güneşi eve nasıl girsin
Size mutluluk diliyoruz ve böyle olmalı
Kendini mutlu ettiğinde, mutluluğu başkalarıyla paylaş.

Huzur rüzgarlarının olmadığı bir dünyada,
Bulut Şafak nerede olur,
Nerede yolda uzak
Sık sık bir ev hayal ediyoruz.
Fırtına ve kar yağışı gerekir,
Birinin çok iyi bir görünüm için
Birinin nazik bir görünüm için
Isındı sıcak.


Size mutluluk diliyoruz, bu dünyada mutluluk büyük,
Sabahları güneş gibi, eve girmesine izin verin.
Size mutluluk diliyoruz ve böyle olmalı
Kendini mutlu ettiğinde, mutluluğu başkalarıyla paylaş.


Size mutluluk diliyoruz, bu dünyada mutluluk büyük,
Sabahları güneş gibi, eve girmesine izin verin.
Size mutluluk diliyoruz ve böyle olmalı
Kendini mutlu ettiğinde, mutluluğu başkalarıyla paylaş.

Size mutluluk diliyoruz
Size mutluluk diliyoruz
Size mutluluk diliyoruz

“Мы желаем счастья вам”
В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую ждем порой мы весть,
Чтобы было легче в трудный час,
Очень нужно каждому из нас,
Очень нужно каждому знать, что счастье есть.

Мы желаем счастья вам!
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом!
Мы желаем счастья вам!
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим!

В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачный рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом.
Нужно и в грозу, и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.

Мы желаем счастья вам!
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом!
Мы желаем счастья вам!
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим




Moskova Nâzım Hikmet Sanat ve Kültür Vakfı 2023
NazımHikmet.com Rusya Moskova anma etkinlikleri 2023
www.nazimhikmet.com