28 января 2023 года в Культурном центре “Онежский” на концерте, посвященном памяти выдающегося турецкого поэта Назыма Хикмета, певец Игорь Станкевич исполнил песню «Синяя вечность». 

«Уважаемый Господин Посол! Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!

Сегодня мы вспоминаем талантливейшего турецкого поэта и прозаика Назым Хикмета. Его богатейшее культурное наследие любимо и почитаемо во всем мире.

Наши студенты в процессе обучения знакомятся с творчеством поэта. А балет Юрия Григоровича «Легенда о любви» поставленный по мотивам драмы Хикмета «Ферхад и Ширин» стал настоящей энциклопедией в истории советского балета. Труднопереводимая на русский язык восточная пьеса была прекрасно «переведена» на язык хореографии.

Знаменитые слова Хикмета:

«Ведь если я гореть не буду, если ты гореть не будешь и если мы гореть не будем, так кто же здесь рассеет тьму?» — очень созвучны миссии нашего института. Института имени Народного артиста СССР Иосифа Кобзона, Человека, который стал легендой еще при жизни. Гениальный артист, большой политик, патриот, гражданин.

Также как Хикмет был великим поэтом, Кобзон был великим артистом.

Однажды Муслим Магомаев сказал: «Кобзон спел советских песен больше, чем их существует на самом деле».

И сегодня мы хотим всем вам подарить одну из них. Слова Муслима Магомаева, Синяя вечность…»


«Синяя вечность»

Море вернулось
Говором чаек,
Песней прибоя
Рассвет пробудив.
Сердце, как друга,
Море встречает,
Сердце, как песня,
Летит из груди.

О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
Грустные звезды
В поисках ласки
Сквозь синюю вечность
Летят до Земли.
Море навстречу им
Детские сказки
На синих ладонях
Несет корабли.

О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.

О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.





Nâzım Hikmet
NazımHikmet.com Rusya Moskova anma etkinlikleri 2020

Nâzım HİKMET

Moskova Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı

Tüm Yazılara Bak

Yorum Ekle

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Инстаграм

Instagram has returned empty data. Please authorize your Instagram account in the plugin settings .