На мемориальной церемонии, посвященной 50-й годовщине смерти поэта Назыма Хикмета, журналист Хыфзы Топуз выступил с речью. Дорогие друзья Назыма, друзья мира, москвичи, российские бизнесмены! Я приветствую всех вас! Мой дорогой друг Назым, я взываю к тебе здесь, у твоей могилы. Я всегда был вдохновлен тобой. Все твои друзья, которых ты знал и любил, один за другим покинули этот мир. Не осталось ни Абидина, ни Хусейна, ни Авни, ни Орхана Кемаля, ни Пирайе, ни Мюневвер, ни Веры. В один из дней, когда мы были в Париже, ты сказал мне: “В моей жизни было три важных события. Первое случилось, когда я впервые приехал в Москву. Тогда у меня состоялся разговор с одной женщиной. Она принесла мне конверт, в котором была фотография ее сына, который погиб, защищая Сталина”. Я вспоминаю речь, которую ты произнес в “МИР-холле”, как будто это было вчера. Там тебя встречали аплодисментами, дарили подарки. Как это прекрасно, не так ли? В то время вся Турция знала о тебе, но не могла читать твои стихи. Твоё творчество было под запретом. А сегодня? Сегодня ты стал иконой. Тебя вспоминают не только рабочие, но и бизнесмены и интеллектуалы. Все тебя помнят. Немногие люди в мире заслужили такую репутацию, как ты, Назым. Многое изменилось в Турции с тех пор, как мы перевезли тебя сюда 50 лет назад. Что случилось? Все в Турции знают о тебе. Ты стал памятником, люди читают твои стихи и знают их наизусть. Когда ты был жив, тебе запрещали петь свои песни. Они всем нам запрещали петь. Ты кричал “Робсон”. И я годами хранил это стихотворение твоим голосом. Сегодня? Сегодня весь мир поет твои песни, Назым. Ты смотрел в будущее с надеждой. Ты был молод, как Тевфик Фикрет. Как говорил Фикрет: “Человек – это ты; это твое проявление, эта революция…Разве это не все твое?.. Ты, шабаб”… Эта молодость жива. Республика Ататюрка доверила революцию молодежи. Ты всегда доверял молодости. Ты выразил это в своих стихах. Но, к сожалению, в последние дни ты не видел того, что произошло в Таксиме, Бешикташе, Анкаре и Измире. Если бы ты только мог присоединиться к ним … Кто знает, какие прекрасные стихи ты бы написал. Но они помнят тебя. Они стараются быть достойными тебя, и Турция будет достойна тебя. Растет молодежь, которую ты хочешь, Назым. Спи спокойно здесь. Я приветствую тебя с любовью. Примечание : Давайте вспомним стихотворение Назыма Хикмета “Ужас”, о котором упомянул в своей речи Хыфзы Топуз. В своем стихотворении Назым обращался к Полю Робсону, темнокожему американскому спортсмену, музыканту, актеру, писателю и защитнику гражданских прав. Посетив Советский Союз в 1934 году, Робсон написал несколько работ, посвященных социализму. Он читал лекции на темы прав человека, борьбы с бедностью и расизмом. В последний момент он был спасен от линчевания в результате нападения Ку-клукс-клана 4 сентября 1949 года. Был избран президентом Совета африканских народов. Поль Робсон, начав всемирную кампанию по освобождению Назыма Хикмета, сочинил четыре стихотворения в честь поэта. Вместе с Назымом Хикметом разделил Всемирную Премию Мира.*
Yorum Ekle