“Награда дружбы Назыма Хикмета”, ежегодно присуждаемая в рамках “Мероприятий памяти Назыма Хикмета”, проводимых в Москве в годовщину смерти поэта, в этом году была вручена выдающемуся турецкому поэту, писателю и литературному переводчику с русского на турецкий язык Атаолу Бехрамоглу. (*)
В своей речи Бехрамоглу заявил, что Ассоциация турецких и российских предпринимателей стала прекрасным примером совмещения бизнеса и патриотизма. По словам турецкого поэта, Назым также нарушил границы, показав, что нет противоречия между коммунистическим и патриотическим отношением, добавив, что для того, чтобы быть хорошим человеком, нужно любить людей и свою родину.
В завершении своей речи Атаол Бехрамоглу рассказал гостям концерта о том, что после смерти Назыма его стихи стали великой рекой для турецкой литературы и глубоко повлияли на общественную жизнь Турции.
(*) Атаол Бехрамоглу родился в Чаталджа в 1942 году в семье азербайджанского происхождения. Его отец служил офицером запаса. В 1966 году окончил факультет русского языка и литературы историко-географического факультета Анкарского университета. Его первая книга стихов была опубликована в 1965 году, а в 60-х и 70-х годах он стал одним из первых интеллектуалов поколения социалистов. В 1972 году по приглашению Союза писателей СССР уехал в Москву и два года изучал русскую литературу в МГУ. Попал в тюрьму после государственного переворота 1980 года. Находясь в заключении выиграл премию Лотоса Союза писателей Азии и Африки 1981 года. Получил награду “ Всемирного дня поэзии” Ассоциации писателей ПЕН-клуба в 2002 году. В 2008 году был награжден “Международным орденом Пушкина”.
Yorum Ekle