Али Галип Савашыр – 2016 Мемориальная церемония

“Друзья, добро пожаловать на церемонию памяти поэта Назыма Хикмета.  Несмотря на неблагоприятную атмосферу между Турцией и Россией я бы хотел поблагодарить посольство Турции и российские государственные учреждения, оказавшее нам большую поддержку на мероприятиях памяти Назыма Хикмета в этом году. Дорогие друзья Назыма! Я еще раз сердечно приветствую всех вас у могилы нашего великого поэта! По доброй традиции на протяжении многих лет мы встречаемся здесь 3 июня.  В течение многих лет мы собирались в присутствии нашего общего героя, моста дружбы Назыма, всегда радуясь достижениям турецко-российской дружбы, восхваляя и приветствуя атмосферу сотрудничества. В этом году мы немного согнули шею. Многие наши друзья не смогли присутствовать сегодня на церемонии в связи с последними событиями, бросившим тень на дружбу наших стран.  Я не хочу омрачать вас, повторяя проблемы, о которых вы все знаете. Потому что мы идем тем же путем, что и Назым, однажды сказавший: “Я люблю невозможное в тебе, но никогда не безнадежное”. Несмотря на огромные трудности, которые мы испытываем, слова Назыма Хикмета всегда в наших сердцах: “Если я гореть не буду, если ты гореть не будешь, если мы гореть не будем, то кто же здесь рассеет тьму”.  Я искренне верю в то, что мы преодолеем нынешние трудности, взяв мудрость из жизни и произведений Назыма. Я приветствую всех вас с верой в то, что мы снова увидим хорошие времена! Я рад, что ты существуешь, Назым! Хорошо, что вы с нами, друзья!  Спасибо!