28 января 2023 года в Культурном центре “Онежский” на концерте, посвященном памяти выдающегося турецкого поэта Назыма Хикмета, Студенческий комитет Фонда Назыма Хикмета исполнил стихотворение Назыма Хикмета “Оказывается, люблю..”

“Оказывается, люблю”

Оказывается, я люблю землю.

Но может ли сказать: «Я люблю землю» –

тот, кто ни разу её не пахал?

Я её не пахал.

Оказывается, это и есть моя единственная платоническая любовь.

Оказывается, я люблю реку…

Знаю, в одной и той же реке нельзя искупаться дважды;

знаю, река принесет другие огни, и ты их не сможешь увидеть;

знаю, наша жизнь чуть длинней лошадиной,

намного короче жизни ворона;

знаю, и до меня ощущали эту грусть, и после меня ощутят…

Оказывается, я люблю небо, пусть открыто оно, пусть закрыто…

Оказывается, я люблю деревья.

Березы считаются русскими,

как тополя турками…

Почему-то вспомнил цветы: кактусы, маки, фиалки…

В Кадыкёе, на фиалковом поле, поцеловал я Марику,

миндалем пахли губы её…

Мне семнадцать…

Сердце во мне качнулось,

качели вошли в облака и вернулись…

Оказывается, я люблю цветы.

Вспомнил звезды.

Оказывается, я люблю звезды,

смотрю ли на них снизу вверх, удивляясь,

или рядом с ними лечу.

Вспомнил снег: хлопья снега, немые, рыхлые, или метель…

Оказывается, я люблю снег.

Оказывается, я люблю солнце:

даже такое, вечернее, испачканное вишневым вареньем.

Оказывается, я люблю море, и как ещё!

Оказывается, я люблю облака – под ними я или над ними…

Вспоминается лунный свет,

самый томный, самый обманчивый, самый мещанский…

Оказывается, я люблю лунный свет.

Оказывается, я люблю дождь

и когда он, как сеть, накрывает меня,

и когда растекается каплями на оконном стекле,

и, оставляя меня внутри этой сетки или маленькой капли,

сердце моё уходит одно путешествовать

в страну, которой на карте нет…

Оказывается, я люблю дождь.

И сколько вещей люблю я, оказывается,

и обнаружил всё это в шестьдесят лет…


www.nazimhikmet.com

Nâzım HİKMET

Moskova Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı

Tüm Yazılara Bak

Yorum Ekle

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Инстаграм

Error validating access token: Session has expired on Thursday, 03-Aug-23 07:21:10 PDT. The current time is Thursday, 18-Apr-24 23:44:56 PDT.