На концерте, посвященном 51-й годовщине смерти поэта Назыма Хикмета, турецкая актриса театра и кино, представитель Фонда Назыма Хикмета в Турции Ышык Йенерсу (*) прочитала стихотворение “Мертвец на площади Беязит”.
Назым Хикмет написал это стихотворение для студента Турана Эмексиза, который был убит во время протеста, организованного в саду Стамбульского университета утром 28 апреля 1960 года после принятия правительством Мендереса закона об учреждении Комиссии по расследованию «подрывной» деятельности.
МЕРТВЕЦ НА ПЛОЩАДИ БЕЯЗИТ
Лежит мертвец,
Всего лишь девятнадцать лет.
Юнец.
Лежит на солнце днём,
Под звёздами в ночи
Один лежит
На площади Стамбула Бейазыт.
Мертвец лежит.
В одной руке – учебник.
В одной руке – мечта,
Что прервалась
В апреле тысяча девятисот
Шестидесятого
На площади Стамбула Бейазыт.
Мертвец лежит.
На лбу от пули рана
Раскрыта,
Как красная гвоздика.
Убит
На площади Стамбула Бейазыт.
Мертвец лежать там будет до тех пор,
А кровь кап-кап,
На землю капать,
Пока с оружьем турки
Не выйдут биться за свободу
И не захватят ту большую площадь.
Май 1960
(*) Ышык Йенерсу – актриса театра, кино и озвучивания. Выпускница театрального факультета Государственной консерватории Анкары, работала в Государственном театре. Работала в качестве режиссера и помощника в нескольких фильмах. Работала в Театре Али Пойразоглу и Друзей. Озвучивала множество фильмов и сериалов. О её профессиональной деятельности был снят документальный фильм под названием “Ышык Йенерсу: нежная и суровая дива театра”.
Yorum Ekle