На мемориальной церемонии, посвященной 49-й годовщине смерти поэта Назыма Хикмета, поэт Ахмет Телли выступил с речью.
Ахмет Телли, поприветствовав собравшихся гостей, процитировал аварского советского поэта Расула Гамзатова: “Если тебя спрашивают, кто ты такой, ты должен показывать свой паспорт, а когда спрашивают, откуда родом, ты должен называть имена великих людей своего народа”.
Поэт в своей речи также подчеркнул, что Назым Хикмет открыл двери всего мира благодаря турецкому языку.
“Ореховое дерево”
Голова моя – пенное облако, море в моей груди. Я – дерево ореховое в парке Гюльхане, разросшееся, старое, ветвистое – гляди! – но ни полиция, ни ты не знаете обо мне.
Я – дерево ореховое в парке Гюльхане. И листья, как рыбки, дрожат с зари и до зари, они, как шелковый платок, шуршат, шуршат – бери, сорви их, милая моя, и слезы свои сотри. Листья мои – руки мои, сто тысяч зеленых рук, сто тысяч рук я протянул, касаюсь тебя, Стамбул, листья мои – мои глаза, и я гляжу вокруг, сотнею тысяч глаз гляжу, гляжу на тебя, Стамбул.
Листья мои – бьются они, как сотня тысяч сердец. Я – дерево ореховое в парке Гюльхане, но ни полиция, ни ты не знаете обо мне.
www.nazimhikmet.com
Yorum Ekle